"Estoy tan cansado de estar aquí
Reprimido por todos mi miedos infantiles
Y si te tienes que ir
Desearía que solo te fueras
Porque tu presencia todavía perdura aquí
Y no me dejará solo
Estas heridas no parecerán sanar
Este dolor es simplemente demasiado real
Hay demasiado que el tiempo no puede borrar
Cuando tu llorabas yo secaba tus lágrimas
Cuando gritabas yo luchaba contra todos tus miedos
Y tomé tu mano a través de todos estos años
Pero tu tienes todavía todo de mí
Tu solías fascinarme
Por tu luz resonante
Ahora estoy limitado por la vida que dejaste atrás
Tu rostro ronda por mis alguna vez agradables sueños
Tu voz ahuyentó toda la cordura en mí
Estas heridas no parecerán sanar
Este dolor es simplemente demasiado real
Hay demasiado que el tiempo no puede borrar
Cuando tu llorabas yo secaba tus lágrimas
Cuando gritabas yo luchaba contra todos tus miedos
Y tomé tu mano a través de todos estos años
Pero tu tienes todavía todo de mí
He intentado, es tan duro decirme a mi mismo te has ido
Y aunque todavía estás conmigo
He estado solo todo desde el principio
Cuando tu llorabas yo secaba tus lágrimas
Cuando gritabas yo luchaba contra todos tus miedos
Tomé tu mano a través de todos estos años
Pero tu tienes todavía todo de mí"
Reprimido por todos mi miedos infantiles
Y si te tienes que ir
Desearía que solo te fueras
Porque tu presencia todavía perdura aquí
Y no me dejará solo
Estas heridas no parecerán sanar
Este dolor es simplemente demasiado real
Hay demasiado que el tiempo no puede borrar
Cuando tu llorabas yo secaba tus lágrimas
Cuando gritabas yo luchaba contra todos tus miedos
Y tomé tu mano a través de todos estos años
Pero tu tienes todavía todo de mí
Tu solías fascinarme
Por tu luz resonante
Ahora estoy limitado por la vida que dejaste atrás
Tu rostro ronda por mis alguna vez agradables sueños
Tu voz ahuyentó toda la cordura en mí
Estas heridas no parecerán sanar
Este dolor es simplemente demasiado real
Hay demasiado que el tiempo no puede borrar
Cuando tu llorabas yo secaba tus lágrimas
Cuando gritabas yo luchaba contra todos tus miedos
Y tomé tu mano a través de todos estos años
Pero tu tienes todavía todo de mí
He intentado, es tan duro decirme a mi mismo te has ido
Y aunque todavía estás conmigo
He estado solo todo desde el principio
Cuando tu llorabas yo secaba tus lágrimas
Cuando gritabas yo luchaba contra todos tus miedos
Tomé tu mano a través de todos estos años
Pero tu tienes todavía todo de mí"
My Inmortal - Evanescence
Traduccion y adaptacion: yo mismo
Se aplica a las emociones que siento por estos dias...
El Video:
Traduccion y adaptacion: yo mismo
Se aplica a las emociones que siento por estos dias...
El Video:
5 comentarios:
Hola! soy Juliokin2360 un chilewariano, ando pasando por varios blog, porque inaugure el mio, y te invito a que pases... muy interesante tu blog.. bueno eso saludos y chaoo!!
Esa kancion ( my immortal) es la ke me hace llorar kada vez ke rekuerdo lo ke pase... una kancion ke esta presente en mi mente hace muchos años... triste....
eso... bueno.... uf... pasando por aki dejando mi huella...
Sldos amigo mio
atte: Arenita
Evanescence, my inmortal un gran tema, aunque demasiado triste, creo que nos toca a muchos... en fin asi es la vida de dulce y agrás, todo tiene su contraparte, la felicidad viene e la mayoría de los casos, de la mano del sufrimiento, aunque este último es más fugaz, por fortuna...
gran traducción, me das permiso de tomarlo para mi flog???.. ojalá si no igual te lo robo...jajajaj no, espero tu autorización...saludos..
que triste cancion !!!
tay con depre primis?
tienes algun problemita?
espero que no ... pero ya sabes ... siempre toi aca por si quieres una oreja ... te quiero muchioo!
besos!
tb me encanta esa cancion depre....como q me gusta tar cortando me las venas con estos temas...XD..........ups...me acorde del de pedro aznar...q me bajonee ese dia....jajajajaja
wenu amiguiiiiiiiii...un besito gigante
TQM....tu sae.....
:)
Publicar un comentario